Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
mohammed, m.w.nada
maryam, dina
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
[ الحلقه 3 ]
جون سانج، هل كل شيء علي ما يرام ؟
لقد إنتظرتك لوقت طويل
كان يجب أن تخبريني أنك لن تخرج
هل يمكنك أن تتخيل لكم من الوقت انتظرتك ؟
لقد اعتقدت أني سوف اتجمد حتي الموت
جون سانج، أنا آسفه
لقد اردت حقاً مقابلتك بالأمس
لم أستطع الذهاب كان يجب أن ادير مهمات أمي
لم أذهب
لم أستطع الذهاب
لم
ما المشكله ؟
ما الأمر ؟
ماذا حدث ؟
يوجين
جون سانج
لقد مات جون سانج
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟؟؟
إنها الحقيقه
لقد مات في حادث سياره
لا يمكن
! يوجين، يوجين
يوجين
يجب أن اذهب سريعاً
الي أين أنتِ ذاهبه الآن ؟
يجب أن اخبره شيئاً
يجب أن اخبر جون سانج شيئاً ما
لقد وعدته أن اقابله
! يوجينا
لقد وعدته أني سوف اتذكره
يجب أن اخبره شيئاً
! انا احتاج جون سانج الآن
ماذا سوف افعل الآن ؟ أنا لا استطيع تذكر وجهه
لا استطيع تذكر كيف كان يبدو جون سانج
ماذا افعل ؟
يجب أن نحرق شيئاً لنتذكره
في يوم جنازته
بالتفكير في الأمر، ليس لدينا اي شيء ينتمي الي جون سانج
لا شيء علي الإطلاق
لنحرق هذا
!وداعاً، جون سانج
يوجين ، كيف يمكنك أن تكونِ باردة الأعصاب هكذا ؟
كيف يمكنك أن تتصرفي كأن شيئاً لم يحدث ؟
جون سانج مات عندما كان ذاهب لمقابلتك
!رين كيف يمكنك فعل ذلك له ؟ -
حسناً كيف يمكنك -
لا بأس
هل أنتِ واثقه أنكِ سوف تكونين بخير ؟
كنت أفضل أن أراكِ تبكين
إراكِ لاحقاً
يوجين هيوجا-2- دونج تشون تشان، اقليم كوانج وون
! مفاجئة
عيد ميلاد مجيد هذه الهديه من أجلك
! عيد ميلاد مجيد
لازلت أحبك أريد أن أعترف لكِ الآن
مرحباً؟ انتظر دقيقه، هذه المكالمه لكِ
احترسي، احترسي، احترسي هذه الفتاه لا تخاف من شيء
احترسي، احترسي
مرحباً، انا يوجين من بولاريس
شكراً لك
لقد عدت
مرحباً
لقد اتيت مبكراً عن العاده
ماذا عنكِ ؟ كيف جري الأمر ؟
لا تذكريه حتي
سيونج ريونج ، أنت اخبرها
لا اعلم
كيف قمت بهذا الخطأ
ماذا ؟ لا تعلم ؟
لقد نسي سيونج ريونج أن يطلب البلاط
كان يجب أن نلغي كل مواعيد البناء
لقد سمعت أنها اثلجت لأول مره في هذا الموسم اليوم
لماذا تثلج ؟
لديك بريد جديد
مطلوب
15/5 علي تردد 931 ميجا هيرتز
هل نستمع للموسيقي
ماذا عن اغنيه " زهره البنفسج " ؟
ليس لدينا سي دي هذه الاغنيه
شغل الراديو علي هذه القناه
931
الراديو ؟
هذه من المفترض أن تكون قناه راديو كلاسيكيه
كيف يمكننا استخدام الراديو لنظهر مشاعرنا ؟
استاذ كيم ، هل هذا مسموح به هنا ؟
من فضلك ، هذه المره فقط
بالطبع ، انا اتفهم ذلك
هل ستشكرني لو تزوجتم ؟
يا لها من اغنيه لطيفه
هل استمتعتم بالموسيقي ؟
زهره البنفسج
" زهره البنفسج " أنها اغنيه ذات رائحه
لو يمكن للاغاني أن تبقي
في قلوبنا مثل هذه الاغنيه
اذا انا اقول أننا يجب أن ندعو كل الاغاني اغاني كلاسيكيه
عمل جيد ، جميعاً وداعاً
هل خطوبتك غداً ؟
تهانينا
أنا اتساءل كيف تبدو عروستك
أتمني أن يناسبها الخاتم
أعتقد أنه سوف يناسبها جيداً
لماذا لا تستمعي لي ؟
أنا اخبرك الحقيقه يجب أن تصدقيني
انا لا أطلب الكثير، أليس كذلك ؟ فقط دعيني أخبرك شيئاً ما
انا لا اضيع وقتي في الكلام مع الناس
فقط من سوف تستجاب دعواتهم
هم المسموح لهم بسماع الحقيقه
اعذريني
انا لدي موعد مهم
اذا
المواعيد ليست مهمه لكِ
،أسلافك يراقبونك
يا آنسه
أنا أراهن أنكِ إنفصلتي عن رجل ، اليس كذلك ؟
ماذا ؟
أنا أري رجل
أنت تريدين أن تجديه، أليس كذلك ؟
! أجوما
هل اساعدك لتجديه ؟
فقط اعطيني 30 دقيقه
سوف تجديه لو وجدتي الحقيقه
انا الرجل الذي تبحث عنه
شكراً جزيلاً وداعاً
! هيا بنا
متي وصلت هنا ؟ منذ بضعه دقائق
لماذا لم تقل شيئا ؟
هل سمعت كل شيء ؟ بالتاكيد
هذا سوف يكفي للعشاء
لقد طلبنا الورود
هل هذا كل شيء ؟
فكري بحرص ألم تنسي شيئاً ما ؟
لا أعتقد
هل أنتِ واثقه ؟
اها
هذا صحيح ، الخواتم
ما هو رأيك ؟ هل يعجبونك ؟
إنها جميله
هل نقوم بتدريب ؟
أعطني يدك
نحن الاثنان لدينا شيء مشترك
هل تتذكرين عنما كان الناس يقولون أننا نبدو متشابهين ؟
أتذكر
عندما قمنا بقص شعرنا
عند مصفف الشعر في البلده
الناس كانوا يسخرون مننا قائلين أننا توأم
اذا هل تتذكرين ماذا قلت لهم ؟
نحن لسنا توأم
إننا سوف نتزوج
لا لم تقل هذا
لقد قلت ليس لدينا أي شيء متشابه
سوي أننا نحن الاثنان في الثامنه
اتذكر قول هذا
أنتِ محقه
منذ ولادتنا
لقد كبرنا معاً
نعم فعلنا
الآن نحن فعا لدينا شيء متشارك
خاتم واحد ليس لديه اي معني علي الاطلاق
هل تبقين معي دائماً
لبقيه حياتي ؟
سوف اذهب الآن
يوجين ، انتظري دقيقه
،اخيراً سانج هيوك و يوجين اليوم
تمت خطبتهم
لدي هديه خطوبه لكِ
يا إلهي أين هي؟
ما الخطب ؟
يوجين ثانيه واحده
يوجين
لقد فشلت مره اخري
ما المشكله ؟
اسفه انا فقط اظل اتذكر
قصه شعرك عندما كنت في الثامنه اه حقاً يا يوجين
ماذا ؟
توقف
إذهبي للداخل
انت اذهب اولاً
ادخل السياره ، ان الجو بارد
انا بخير ، اذهبِ أنتِ اولاً
اذهب
اذهبي للداخل اولاً
اذهب ، اسرع
ليله سعيده
اذهبي للداخل اولاً
اذهب ، سريعاً
كان يجب أن تأخذي اليوم اجازه
نحن مشغولون هذه الايام
فلم اخبرهم حتي
و لكن اليوم يوم مميز
لماذا لم تقومي بطبخ الافطار اليوم ؟
من الممكن أن اموت من الجوع بسببك
ياه ، أنه يوم خطوبتي
اعطيني بعض الراحه
لقد كنت امزح فقط
هنا ، لقد اعددته لكي
جين سوك
لقد صنعته البارحه
لا اتذكر بالضبط
و لكن جربيه
شكراً لكي
بالمناسبه ماما سوف تصل في الخامسه
لا تقلقي
يونج كوك و انا سوف نقلها
ليس لدي اي شيء اخر لافعله ، علي اي حال
كعاطله ، اريد أن اساعد أيضاً
شكراً ، يا صديقتي
تبدين جميله اليوم ، يا صديقتي
سوف اذهب الأن ، اراكِ لاحقاً
إنتظري دقيقه
لدي خبر جيد سوف تثلج لأول مره اليوم
شكرا لكِ اراكِ لاحقاً
يوجين ، هل أنتِ جاهزه ؟
قد انتهيت تقريباً
هيا ، اسرعي ليس لدينا الكثير من الوقت
حسناً
كيف تستطيع مارشين فعل ذلك ؟
هذا لان لديهم مدير تنفيذي جديد
مجلس المدراء الجديد دائماً صعب
أي نوع من الاشخاص هو ؟
أليس هو رجل الاعمال الذي لا يعلم شيء عن البناء
لا أعرف التفاصيل
و لكن لديه خبرات كثيره
لقد خطط منتجع فيزالو
و متحف كان
و جائزه توني كارنز
التي سوف اموت لأحصل عليها
لقد حصل عليها بالفعل
لابد أنه شخص موهوب للغايه
ما الذي يفعله في شركه ؟
يجب عليه أن يدير عمله الخاص
هناك سبب لذلك
مارشين و منتجعين التزلج
شركات فرعيه
لقد سمعت
أنه وريث الشركه أو شيئا ما
لو كان وسيم ايضاً
سوف يكون رجل رائع علي الارض
يوجين ، هل هو وسيم ؟ هل هو متزوج ام اعزب ؟
لا اعرف ، لم اراه من قبل
أنت تذهبين هناك كل يوم و لم تريه بعد ؟
هل هو وسيم مثلي ؟
لقد أنتهيت
حسناً، أيها الوسيم
يكفي أسرع و قم بتوصيل هذا ، سريعاً
!أسرع
دعيني أرسله
سوف أوصله و اذهب للبيت مبكراً
لا بأس، أستطيع فعل ذلك
انتِ لم تفعلي اي شيء من قبل اهم من عملك
أنه يوم خطبتي
!!! ماذا
هل يمكنني مساعدتك ؟
لقد اتيت من بولاريس لأجل مشروع تطوير المنتجع
مرحباً يوجين
مستر كيم
اترك هذه الصناديق هناك و اذهب و تحقق من المكتب
حسناً ، سيدي
هذه فوضي ، أليس كذلك؟
نحن نعيد ترتيب المكتب من أجل المدير التنفيذي
أتقصد المدير الجديد ؟
أجل
يبدو أن مديرنا يسبب وقتاً صعباً للشركات المتعاونه في المشروع
كيف حال بولاريس ؟
ألا يزعج شركتكم كثيراً ؟
هذه المره الخامسه
يجب أن تكوني محظوظه بعض الشركات تم طردهم من المشروع
إتركيه لي هو لم يأتِ بعد
حسناً
إنتظر لحظه
هل هذا للمدير ؟
نعم ، هناك ، هذه الغرفه من فضلك
انا لا اعلم لما يقوم الناس بهذا
أنا لا افهم السبب
ما الذي تفعله عنما تنتهي ؟ أنه طفولي للغايه
ربما كان يشعر بالملل أو
ربما لديه الكثير ليتذكره
و هو يعتقد ان هذا سوف يساعده
أعتقد كان يشعر بالملل أراكِ مره اخري
شكراً لك ، أرجوك اعتني بالمشروع جيداً
بالتأكيد
أمي
أين هو والدك ؟
أنه ينتظرك
والده يوجين أيضاً هنا
حقاً ؟
يوجين عند مصصف الشعر لتصفف شعرها
أعتقد انها تريد أن تبدو جيده أمامك
لماذا أنت معجب بيوجين كثيراً ؟
لماذا تتحدثين في هذا الموضوع مره اخري ؟
يجب أن تعلم
أنني قبلت هذه الخطبه فقط لأجلك
يوجين ليست من النوع المثالي للإبنه في القانون
لا تقلقي ، يا امي
يوجين سوف تكون جيده
من قال أنها لن تكون ؟
أنا فقط اخبرك مشاعري تجاهها
مرحباً
لقد أتيتِ مبكراً ، يا عزيزتي
مرحباً
لابد أنكِ اخذتي الكثير من الوقت لتأتي الي هنا
لا علي الاطلاق
تبدين لطيفه اليوم ، يا مدام جونج
تشي يينج
يجب أن تكونِ أكثر إحتراماً من ذلك
سوف نكون أقارب
ألست انا علي حق ؟
أجل، أنت علي حق
إجلسي من فضلك شكراً لك
لنجلس ، عزيزتي
أنت تبدين جميله
هل يعجبك ؟
شكراً لكِ ، وداعاً
مرحباً أنا آسفه! لقد إقتربت سوف أصل خلال ثانيه
حسناً، حسناً
إنه جميل للغايه
واو ، الثلج يتساقط ، إتصلي به ، إتصلي به يا إلهي
مرحباً، الثلج يتساقط، تعال إلي الخارج
إنه جميل
إنها تثلج
يمكننا أن نصنع رجل ثلج
تهانينا
مرحباً
شكراً علي حضورك
تبقي لدينا 10 دقائق فقط
لماذا لم تأتي ؟
ماذا سوف نفعل ؟ إنها لا تجيب الهاتف
أخبرني عندما تصل سوف أبدأ علي الفور
حسناً، سوف أفعل
سوف أذهب للداخل
ما هو الوقت الآن ؟
ماذا لو حدث شيئاً ما ليوجين ؟
أنا خائف
إنه إحساس مشابه لذلك اليوم
عندما ضاعت يوجين في فيلا الجبل
إحساسي مشابه لما احسست به في ذلك الوقت
أمي
يوجين
حسناً
لا تقلقي كثيراً
لا يمكن أن يكون حدث لها شيء سيء
إنها محقه
إهدأي لننتظر لبعض الوقت
سانج هيوك
ألم تجدها حتى الآن ؟
ماذَا قَالَ أفرادُ الشُرطة؟- لَم يَتَلقوا أي تَقريرٍ عَن الحادِث-
أعتقد أنه يجب علىً الذهاب والعثور عليها
يجب علىً العثور عليها
...أنا أعتقد أنه علينا انتظار
الشرطة لتتصل بنا
وأنا سوف أهتم بالأمور هنا
يجب أن توصل والدة يوجين إلى المنزل
فهى تبدو متعبة جداً
حسناً
يوجين !يوجين
،يوجين !يوجين
،يوجين
ماذا حدث؟
ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟
تَحَدثِي إليَّ يوجين
تَحدثِي إليَّ يوجين قُولي شَيئًا, يوجين
لا أعلم حقاً ماذا حدث
أعتَقِدُ أنَنَا قَلِقنا عَبَثًا
سأذهب للمنزل الآن
...سيدة كيم
يوجين ، ماذا حدث؟
يجب على الأقل أن تُعطِيني تَفسِيرًا
ماذا حدث لكِ؟
....سانج هيوك
...أنا
!يوجين
لقد غادر سانج هيوك للتوِ
ماذا هناك؟
أخبِريني ماذَا حَدث؟
...هل
لا يمكنكِ حتى أن تُخبِري أمَكِ ؟
هل هذا بخصوص سانج هيوك؟ هل هذا صحيح؟ هل هذا هو السبب؟
إذًا, ما هِيَ المُشكِلة؟
ماذا هناك؟
لِماذا لَم تَأتي؟
إذًا, ما المُشكِلة؟
...أمي
هل فقدتِ عقلكِ؟
كيف ستفسرين هذا لوالديّ سانج هيوك؟
كيف ستحلين هذه المشكلة؟
أمي
أمي, أرجوكِ لا تَفعَلي هَذا
لستُ فى مزاج جيد للتحدث الآن
أمي, أخرُجي قَلِيلاً
لمَ لا تخرجين وتتحدثين معنا؟
أخرُجي أولاً
، سانج هيوك
أترُك أمَكَ وشَأنَها
تَوقَف وتَعالَ مَعي قَلِيلاً
أبي
توقف
..أنت فقط تصعب الأمور
على يوجين
هل أنتِ ذاهبة للمنزل؟
...سانج هيوك ، أنا
..بخصوص أمس
أنا لست مستاءً ولا أريد معرفة الأمر
لنفكر فى الموضوع أنه انتهى ، حسناً؟
وأنتِ أيضاً انسيه
لم يتغير شئ بيننا حتى أننا لم نقم بحفل الخطوبة
أنت محق
هيا بنا . سأوصلكِ للمنزل
لا ، أستطيع الذهاب بمفردى
سأوصلكِ للمنزل
اذهب واعتنى بوالدتك
لابُدَ أنَها غَاضِبَةٌ جِدًا مِني
، حسناً
سأتصل بكِ لاحقاً
.. لقد قرأت فى الصحيفة
...أنَ كَثِيرًا مِنَ النَاسِ قَد تَشاجَروا
حَولَ إذا ما كانَ الثَلجُ الذي ... الذي رَأينَاهُ الشَهرَ الماضِي
هو أول ثلج فى السنة أم لا
...أنتُم الذِينَ تَشاجَرتُم
،بسبب سوء الفهم
..أراهن أنكم قد تصالحتم منذ أيام قليلة
عندما سقط أول ثلج فى السنة حقاً
إليكم الآن مقطوعة موسيقية
(رباعية ألبان بيرغ)
من موزارت
ماذا تفعل؟
شغِّل الموسيقى
ادخل
مرحباً ، كيف حالكِ؟
أين يوجين؟
لم تعد للمنزل بعد
كنت أعتقد أنها معك
هل كنتُ أحلم عندما رأيتُك؟
ما زلتُ أتذكر كل شئ
،أتذكر عندما كنت تعزف البيانو من أجلِي
،أتذكر غروب الشمس عند البحيرة حيث اعتدنا أن نتمشى سوياً
لازِلتُ أتَذَكَرُ إبتِسَامَتَكَ لِي عِندَما كُنتَ تُمسِكُ يَديّ
ما زلتُ أتذكر
... لَطالَما دَعَوتُ
أن أرى ابتسامتكَ مجدداً
..ربما أول ثلج
قَد حَولَ حُلُمي إلى حَقِيقَة
..عندما رأيتكَ هذه الليلة
لَم أكُن أتَخَيل, صَحِيح؟
جون سانج ، أين أنت؟
أين أنتَ الآن؟
كانَ يَجِبُ أن تَرتَدي قُفَازات, فالجَو بارِد
لِماذا لَم تُخبِرني
يوجين
كنتُ سأنتظر هنا معكِ
...سانج هيوك
..كنتُ أتساءل أحياناً بشأن هذة المرة
..عندما ضعتِ فى كوخ الجبل
..ماذا كان سيحدث
...إذا وجدتكِ أولاً
، إذا وجدتكِ أولاً
هَل كُنتِ سَتَقَعِينَ في حُبي ؟
قبل أن أحبكِ؟
ولَكِني لا أندَم عَلى كَوني أحبَبتُكَ أولاً
..أنا سعيد فبهذه الطريقة أستطيع أن أكون الشخص
..الذى يقف بجانبكِ دائماً
..عندما تشعرين بالحزن
أو تحتاجين للمساعدة
أنا لن أندم على ذلك
أنا آسفة ، سانج هيوك
...أنا حقاً آسفة
كيف يمكن لجون سانج فعل هذا بكِ؟
إنه دائماً يجرح مشاعركِ
، جون سانج
وداعاً
صباح الخير
ماذا حدث؟
كنتُ أظن أنكِ مريضة؟
أنا بخير الآن
لقد اتصل هنا أيضاً ذلك اليوم
ماذا حدث فى الخطوبة؟
لم نتمكن من فعلها
ماذا حدث فى مشروع منتجع التزلج؟
هل تمت الموافقة على التصميم؟
من المحتمل أن يتصلوا بنا الأسبوع القادم
هاهي ميزانية المشروع التى قد أرسلوها
ألقِي نَظرةً عَلَيها
حسناً ، سيدتى
لديك رسالة
لقد مرت فترة طويلة. مرحباً ، أنا أوه شيلين
لَم تَنسِيني بالفِعل, ألَيسَ كَذَلِك؟
لم أرجع من من فرنسا إلا منذ فترة قصيرة
..لقد سمعتُ عما تفعلونه جميعاً
.. فاعتقدتُ أنك تريدين أن تعلمي
ماذا أفعل الآن
..هل مازلتم تتصرفون كالأطفال
تأكلون كعكة الأرز الحار أو شَيئًا كَهَذا؟
إنتَظِري وسَتَرَين
سَتَكونُ هُناكَ مُفَاجأةٌ كَبيرةٌ لَكِ
لم أعتقد أبداً أن شيلين ستتواصل معنا أولاً
ربما افتقدت أصدقائها القدامى وهي تدرس بالخارج
ولكن ماذا تقصد بقولها مفاجأة كبيرة؟
ربما كانت تقصد أنها تواعد حبيباً فرنسياً
هذا مستحيل
أرجوك
شيلين لا تضع أي حدود عندما يتعلق الموضوع بالحب
يجب أن تتعلمى منها
لا عجب أنك لا تملكين حبيب حتى الآن
هذا مثير للشفقة
ماذا عنك؟
أنا؟
..أنا دائمأ واقع فى الحب
..دعينى أخبركِ أنه لو لم يكن الحب موجوداً فى حياتى
لَما استطعتُ الأكل أو النوم
ألستُ محقاً؟
ماذا سنفعل بخصوص سانغ هيوك و يوجين؟
لقد تساءلتُ عن هذا أيضاً
!!يونج كوك
لماذا لا نجهز لهم حفل خطوبة؟
إلى أين نذهب؟
فقط اركبى السيارة
!اركبى
إلى أين نذهب؟
إلى مكان جميل
أين؟
هذا سر ، لا تسألينى المزيد من الأسئلة
لقد كنت أغسل ملابسى
هذا أهم بكثير من غسل الملابس
فقط انتظرى وسترَين
هل هذا هو المكان الذى أردتنى أن أراه؟
أيتها الآنسة الغير مكترثة ، تعالى
...توقف
يونج كوك ، إنهم هنا ، لقد وصلوا
حسنا ، أخيراً ، أنتم هنا
لم يتغير شيئ هنا
أنتَ محق
...اختبار الصوت
1،2،3 ، اختبار
السيد والسيدة اللذان يتجولان فى الساحة هل تستطيعان سماعي؟
هل تستطيعانِ سماعى؟
نعم، أنتم
..حسناً
..مرحباً ، بمساعدة المدرسة
فإن معكم الآن يونج كوك كون على الهواء مباشرة لأول مرة منذ فترة طويلة
..اليوم قد جهَّزنا حفل خطوبة
..سانغ هيوك و يوجين
الذى لم يتمكنا من إقامته آخر مرة
هل يمكنكما مواجهة أحدكما الآخر؟
،سانغ هيوك
هل أحضرتَه؟
حسناً
..لابد أن سانغ هيوك قد انتظر طول حياته
من أجل هذا اليوم
..من فضلك خذ بيد يوجين
وافعل ماتريده من الآن فصاعداً
..يوجين
..أن سعيد جداً وممتن للغاية
لأنكِ معى الآن
...سانغ هيوك
..تذكرى دائماً
أنى سأكون بجانبكِ دوماً
!يالها من صورة رائعة
لا تحاولا فعل شيئ غير مهذب هنا فأنتما تعلمانِ هذه فى النهاية ساحة مدرسة
لكن بما أن اليوم هو يوم مميز ، لمَ لا تقبِّلها؟
..هيا لتقبِّلها
من أجل الجمهور
لقد جئنا كل هذا الطريق فقط لرؤية هذا
ماذا؟
ياللهول
إنه دائما يخرِّب الأجواء هكذا
،يوجين ، سانغ هيوك
لم أركما منذ فترة طويلة
!يوجين! هذا أنا
أنا أيضاً هنا
جين سوك ، دعينى أتحدث
ألم تملاَّ من بعضكما بعد؟
لا أستطيع تصديقكم يارفاق
أوه شيلين؟
تهانينا
تهانينا لكما
سانغ هيوك ، اعتبر نفسك محظوظاً
فيوجين فتاة رائعة
يوجين ، أتمنى أن يدوم حبكِ لسانغ هيوك للأبد
صديقتى ، أنا أحسدكِ
شكراً
ولك أيضاً
أين شيلين؟
تهانىَ
شكراً
لقد تغيرتِ كثيراً
هل تغيرتُ حقاً؟
هل هذا إطراء؟
ولكن أنتِ لم تتغيرى على الإطلاق
انظرى إلى تسريحة شعرك القديمة
لقد كنتُ أمزح فقط
هيا بنا ، لنغادر المكان
هناك حفلة لكما
هيا
لنذهب
حسناً
!واحد ،اثنان ،ثلاثة
مبارك لك
شكرا لكم
كيف علمتم عن هذا ؟
يونغ كوك اتصل بي
لم استطع تفويت هذا
شكرا لكِ
ماذا تفعلين هذه الأيام؟
انا اقيم محل تجاري صغير
سيفتتح قريباً
هل توجد ملابس للرجال ؟
...بالطبع لكن
..من المحزن القول
انها غالية جداً عليك لتشتريها
...من المحزن القول ان تصاميمك
لن تناسب شخصاً مثلي
توقفا كلاكما ، لا تتجادلا في امر كهذا
لِنستمع لبعض الموسيقي
لماذا لا يأتي ؟
هل كل شئ بخير؟
بالطبع
انظروا ،هذه المعزوفة مازالت هنا
المرة الأولى
لقد اعتادت يوجين أن تستمع لها قبل أن نتخرج
لقد أحببتُ هذه المعزوفة
لنستمع اليها
لنستمع لواحده أخرى يا جين سوك
لماذا؟ انتِ تحبينها
انتظرِي قليلاً
رين
مرحباً يا مين يونغ
لماذا تأخرت كثيراً؟
لقد علقت في الزحام
فالتدخل ،الجو بارد
سأقدمه لكم
اسمه مين هيونغ لي
لقد تقابلنا في فرنسا
مين هيونغ
هؤلاء أصدقاء الدراسة الذين اخبرتك عنهم
مرحباً
لقد كان اليوم حفل خطبتهما
فهمت
مبارك لك
أين ركنت سيارتك؟ - في الساحة -
هل أنتِ ذاهبة الأن؟ - انتظرني في الخارج -
سأذهب - حسناًً -
أنه يشبهه جداً
لقد تعجبت في بداية الأمر
متي سوف تتزوجان؟
...لا أعلم
...يوجين سوف تكون مشغولة لبعض الوقت
لذا سوف نتزوج العام المقبل
فهمت
قوما بزيارتي أحياناً
اعدك أن اصمم لكِ فستان الزفاف
أراكم قريباً في سيؤول
لا تخرجا
إلى اللقاء
إنه يشبهه
...يجب أن نسرع
حتي لا نعلق في الزحام
حسناً، يجب علينا ذلك
سآخذ القمامة للخارج
وسأكون في الخارج
اغلقا الباب في طريقكما
حسناً
لقد قلتِ الكثير
هذا مزعج
لنذهب
..يوجين
...لابد أنني رأيته ، لقد كان هو
كم انا حمقاء
ما رأيك؟
ألم يكونوا لُطفاء؟
كيف يمكن لأصدقاء في الدراسة أن يخطبا؟
هذا غير منتشر
هل فقط اعتادوا على بعضهم ؟
أم أنهم سيتزوجان لأنهما لم يجدا شخصاً آخر؟
بينهما علاقة جيدة
لا أعتقد أنه يجدر بي الحضور
أصدقائك لم يبدوا سعداء لرؤيتي
....نعم بشأن هذا
لأنك أول صديق يرونه لي
ربما لهذا هم متفاجئون جداً
لا تقلق حيال هذا
هل انا حقا الأول ؟
بالطبع
احظي بليله هادئة
و أنت أيضاً
كن حذراً اثناء قيادتك
سأفعل
لنذهب يا جين سوك
فلتنامي جيداً - شكراً -
حسناً ،لنحظي بمشروب
40دقيقة
يوجين
هل أنتِ بخير؟
ماذا تقصدين؟
...أنتِ تعلمين، حبيب شيلين
كان يشبه جون سانغ تماماً ، أليس كذلك؟
أنتِ محقة ، لقد اعتقدت حقاً أنه عاد إلى الحياة
كيف من الممكن أن يحدث هذا؟
...وهل تعلمين ماذا - جين سوك ، أنظري لهذا ، أنظري -
هذا مضحك ، أنظري
يا إلهى
لا تقلق كثيراً
فــــيوجين فتاة قوية
...يونغ كوك
كان يشبهه تماماً ، أليس كذلك؟
ماذا؟ نعم ، هذا صحيح
لا أصدق هذا
كيف يمكن لهذا أن يحدث لنا؟
لم يكن علينا أن ندعو شيلين؟
هذا خطؤنا ، آسف
لا بأس ، علامَ تأسف؟
يوجد الكثير من الناس يشبهون أشخاصاً نعرفهم
أنا فقط قلق على كيفية تقبُّل يوجين لهذا الأمر
حسناً ، النموذج رقم 302. المنتجات الكورية أفضل بكثير
الساعة 3
نعم ، يمكننا أن نجهزها فى تمام الثالثة نعم ، حسناً
(يوجين ، سنذهب أنا و سونج يونغ إلى يودانغ)
(إتصلي بي عندما تنتهين من عملك في مارسيانو)
حسناً
يجب أن تبذلي قصارى جهدكِ فى التقديم
...فهؤلاء متطلبين للغاية لدرجة
..يُمكن أن نفقد الصفقة
ويعطوا هذه الفرصة لآخرين
سأبذل قصارى جهدي
أراكِ لاحقاً
حظاً موفقاً ، وداعاً
، يوجين
حظاً موفقاً
إذا ضايقكِ نائب المدير هذا مجدداً ، اتصلى بى فى الحال ،فهمتِ؟
حسناً
أنا ذاهبة
وداعاً
لقد تأخرنا
شي لين أوه
مرحباً، هذا سانغ هيوك كيم
سانغ هيوك، هذه أنا
، يوجين
...أنا
مرحباً
أنا بخير
،لا أريدك أن تقلق بشأني
أنت تعلم ماذا أقصد ، أليس كذلك؟
بالتأكيد
سانغ هيوك ، أنا ذاهبة لتقديم عرضي الآن
هذا صحيح، لقد كان اليوم، أليس كذلك؟
نعم ، تمنَّ ليَ الحظ
..أعتقد أنى سأبلى جيداً
إذا تمنيتَ لى الحظ
حظاً موفقاً
اعملى جيداً
أعلم أنك تستطيعين فعلها
شكراً لك
أشعر بالثقة الآن
سانغ هيوك ، أعتقد أنى سأبلي جيداً فى التقديم
، يوجين
أنا أحبكِ
أنا أيضاً
كيف حالكِ؟
سيكون المدير هنا بعد قليل
هل تودين الانتظار فى الداخل؟
شكراً لكِ